Schule

Der kurzsichtige Lehrer ruft in die Klasse:
“Du da hinten, sag mir mal das Gedicht auf!”

“Das kann ich nicht.”

“Darf man mal fragen, was du gestern Abend gemacht hast?”

“Da habe ich mit Freunden ein paar Bier getrunken, Skat gespielt und anschließend mit meiner Freundin rumgemacht.”

“Das ist ja unglaublich. Ich frage mich, wieso du überhaupt noch in die Schule gehst.”

“Um die Heizung zu reparieren – ich bin der Monteur.”

Latein L12 – Allgemeiner Lernzettel zur Klassenarbeitsvorbereitung
1. Vorgehen bei der Übersetzung
Schritt-für-Schritt-Methode

Verb suchen

Person + Zeit bestimmen
Hauptsatz oder Nebensatz erkennen

Subjekt finden

Nominativ suchen
Numerus beachten

Satzglieder ordnen

Lateinische Satzstellung ist oft anders als im Deutschen

Nebensätze markieren

z. B. mit:

quod
cum
ut
si
dum

Wörter genau bestimmen

Kasus
Genus
Numerus
Funktion im Satz

2. Wichtige Grammatik L12
AcI – Accusativus cum Infinitivo
Aufbau

Kopfverb + Akkusativ + Infinitiv

Beispiel

Marcus dicit puellam venire.

→ Marcus sagt, dass das Mädchen kommt.

Typische Verben

sagen → dicere
glauben → putare
hören → audire
sehen → videre

PC – Participium Coniunctum
Merkmale

Partizip + Bezugswort
gleiche KNG-Kongruenz

Beispiel

Miles vulneratus fugit.

→ Der verwundete Soldat flieht.

Ablativus Absolutus
Aufbau

Nomen + Partizip im Ablativ

Beispiel

Urbe capta milites fugerunt.

→ Nachdem die Stadt erobert worden war, flohen die Soldaten.

Übersetzungsmöglichkeiten

nachdem
weil
obwohl
während

Gerundium / Gerundivum
Gerundivum = Notwendigkeit

Liber legendus est.

→ Das Buch muss gelesen werden.

Gerundium
Verb als substantivierte Form:

des Lesens
zum Lesen
durch Lesen

Konjunktiv im Nebensatz
Finalsatz – Zweck

ut + Konjunktiv

→ damit
Beispiel:

Venit ut auxilium ferat.

→ Er kommt, damit er Hilfe bringt.

Konsekutivsatz – Folge
Merkmale:

tam
ita
sic

tam fortis erat ut vinceret

→ Er war so tapfer, dass er siegte.

Cum-Sätze

Form
Bedeutung

cum temporal
als/während

cum causal
weil

cum concessiv
obwohl

3. Stilmittel

Stilmittel
Erklärung

Alliteration
gleiche Anfangsbuchstaben

Anapher
Wiederholung am Satzanfang

Chiasmus
Überkreuzstellung

Klimax
Steigerung

Metapher
bildhafte Sprache

Hyperbel
Übertreibung

Rhetorische Frage
Frage ohne Antwort

4. Römische Literatur – Häufige Autoren
Caesar

sachlich
militärisch
klare Sprache

Cicero

Reden
Rhetorik
politische Themen

Ovid

Mythologie
Verwandlungen
poetische Sprache

Seneca

Philosophie
Stoizismus
kurze prägnante Sätze

Vergil

Epos
Schicksal
Rom-Idee

5. Wichtige Signalwörter

Latein
Bedeutung

quod
weil / dass

quamquam
obwohl

dum
während

postquam
nachdem

antequam
bevor

si
wenn

nisi
wenn nicht

nam
denn

autem
aber

igitur
also

6. Übersetzungstipps
Nicht Wort für Wort übersetzen
Latein funktioniert anders als Deutsch.

Erst Sinn verstehen

Wer handelt?
Was passiert?
Warum?

Partizipien flexibel übersetzen
Oft besser:

Nebensatz
Relativsatz
Adverbiale Wendung

7. Häufige Fehler
❌ AcI als Hauptsatz übersetzen❌ Konjunktiv ignorieren❌ Partizip falsch zuordnen❌ Ablativ absolut als normales Satzglied lesen❌ Zeiten mechanisch übernehmen

8. Lernstrategie für die Klassenarbeit
Sehr effektiv:
1. Formen wiederholen

Konjunktiv
Partizipien
Infinitive

2. Jeden Tag kurze Übersetzungen
Lieber 20 Minuten täglich als 3 Stunden einmalig.

3. Signalwörter lernen
Das spart enorm Zeit.

4. Satzanalyse üben
Farben helfen:

Verb rot
Subjekt blau
Nebensätze grün

9. Mini-Checkliste vor Abgabe
✅ Verbformen kontrolliert✅ AcI erkannt✅ Konjunktive geprüft✅ Sinnvoll deutsches Deutsch✅ Satz logisch verständlich✅ Zeiten passend übersetzt

Der Lehrer zur Klasse:
“Kann mir jemand einen berühmten Dichter aus der Antike nennen?”

Ein Schüler:
“Achilles!”

Der Lehrer:
“Achilles war doch aber kein Dichter!”

Darauf der Schüler:
“Natürlich! Er ist doch sogar wegen der Achillesferse berühmt!”