One-River-Rich
Frage:
Was heißt "One-River-Rich" auf Deutsch?
Antwort:
"Einflußreich"
To Bath-To Bath
Frage:
Was heißt "To Bath-To Bath" auf Deutsch?
Antwort:
"Baden-Baden"
I Believe Me Kicks A Horse
Frage:
Was heißt "I Believe Me Kicks A Horse" auf Deutsch?
Antwort:
Ich glaub mich tritt ein Pferd
It Knocks Me Out The Socks
Frage:
Was heißt "It Knocks Me Out The Socks" auf Deutsch?
Antwort:
Es haut mich aus den Socken
Bayrisch
Treffen sich ein Engländer, ein Franzose und ein Bayer.
Da sagt der Engländer:
"Unsere Sprache ist so schwer. Wir sagen ‚Empeier‘ und schreiben ‚Empire‘."
Darauf der Franzose:
"Unsere Sprache ist noch viel schwerer! Wir sagen ‚bonschur‘ und schreiben ‚bonjour‘!"
Da sagt der Bayer:
"Das ist doch gar nichts. Wir sagen ‚Woshastgsagt? ‚ und schreiben: ‚Was meint der gnädige Herr?'"
Train-Birds
Frage:
Was sind Train-Birds auf Deutsch?
Antwort:
Zugvögel
Circle-Run-Together-Break
Frage:
Was bedeutet Circle-Run-Together-Break auf Deutsch?
Antwort:
Kreislaufzusammenbruch
English joke
3 nuns died. They were on their way to heaven. At the heaven's door Petrus stopped them and said:
"Hello my 3 nuns, before you are allowed to pass through heaven's door into paradise, each one of you has to answer a question.
This is the first one for you: Who was the first human being on earth?"
"Oh, it’s an easy one, it was Adam."
"That is right, you can come in."
"Now here is the second one for you. Who was the second human being on earth?"
"Oh, that is easy, it was Eve."
"That is correct, come in."
"Here is the third one for you. What did Eve say to Adam, when she met him first time?"
"Oh, Ohhhh, OHHHHH, it is a hard one."
"That is right, come in."
Merkel in China
Frau Merkel ist auf einer Studienreise in China und sucht dort das Gespräch mit der Bevölkerung.
Als sie endlich einen englischsprechenden Chinesen gefunden hat, erkundigt sie sich nach Lebensgewohnheiten, Wohnverhältnissen etc.
Sie fragt den Chinesen neugierig:
"Do you have elections in China?"
Der Chinese guckt leicht verwundert und antwortet ihr:
„Yes, mam, evely molning.“
Ein Engländer in Berlin
Ein Engländer fällt in Berlin in die Spree.
Da ruft der Engländer laut:
"Help me! Please help me!!!"
Da kommt ein Berliner vorbei und ruft zurück:
Siehste, hättste mal Schwimmen jelernt statt Englisch..."
Sepp aus München
Der Sepp aus München beschwert sich bei seinem Vater:
"Du, det Englische is doch schon a koamische sprach: I hoast ei, Ei hoast eck, Eck hoast koarner und koarner hoast nobody"
Tscheche beim Augenarzt
Kommt ein Tscheche zum Augenarzt. Dann muss er von einer Tafel folgendes ablesen:
vor, auf der steht:
"C Z W X N Q Y S T A C Z"
Der Arzt fragt:
"Können sie das lesen?"
Darauf der Tscheche:
"Lesen? Ich kenne den Kerl!"
Mark Twain Zitat
Die Bank
Auf einer Bank schmust ein Paar.
Da bemerkt er wie ein Mann Zeichen macht.
Er ruft:
"Haue ab!"
Da sagt der andere ganz schüchtern:
"Entschuldigen sie bitte, aber meine Frau hat doch den Hausschlüssel..."