Treffen sich ein Engländer, ein Franzose und ein Bayer.
Da sagt der Engländer:
„Unsere Sprache ist so schwer. Wir sagen ‚Empeier‘ und schreiben ‚Empire‘.“
Darauf der Franzose:
„Unsere Sprache ist noch viel schwerer! Wir sagen ‚bonschur‘ und schreiben ‚bonjour‘!“
Da sagt der Bayer:
„Das ist doch gar nichts. Wir sagen ‚Woshastgsagt? ‚ und schreiben: ‚Was meint der gnädige Herr?'“