Ein Mann spricht in einer fremden Stadt einen Passanten an:
„Entschuldigen Sie bitte, ich suche die Kupfergasse, können Sie mir da weiterhelfen?“
Kopfschüttelnd meint der Passant:
„Nein, eine Kupfergasse kenne ich nicht. Dort hinten ist der Kaiserplatz, die Schloßallee, die Goethestrasse…“
„Ja, die Goethestrasse, die suche ich!“, unterbricht der Mann.
„Jetzt sagen Sie mal, was hat denn Goethestrasse mit Kupfergasse zu tun“, fragt der Passant.
„Ach wissen Sie“, entgegnet der Mann,
„das passiert mir ständig, ich verwechsle Goethe mit Schiller, Schiller mit Lessing, Lessing mit Messing und Messing mit Kupfer…“