Ein Geschäftsmann reißt in einer japanischen Disco eine hübsche Japanerin auf. Später in seinem Hotel, sie sind gerade „voll dabei“, schreit sie immer „hai to! hai to!“. Er denkt sich, boah, die ist ja gut drauf und lobt mich ganz prima…
Am nächsten Tag spielt er mit seinem japanischen Geschäftspartner Golf. Dem Japaner gelingt ein ausgezeichneter Schlag. Um ihn zu beeindrucken, versucht der Geschäftsmann sein frisch erworbenes Japanisch an den Mann zu bringen und ruft begeistert: „Hai to!“ Darauf der Japaner: „Hä? Was heißt denn hier ‚falsches Loch‘?“