„A bag is in the car“ heißt auf Französisch:
Un sac est dans la voiture.
Alternativ im alltäglichen Sprachgebrauch etwas natürlicher:
Il y a un sac dans la voiture.
(Das entspricht eher „Es gibt eine Tasche im Auto“ und wird im Französischen häufiger verwendet.)
Das englische Wort „prone“ hat je nach Kontext unterschiedliche Bedeutungen. Es kann sowohl eine körperliche Lage beschreiben als auch eine Neigung oder Anfälligkeit ausdrücken. Im Folgenden findest du die wichtigsten Bedeutungen auf Hindi mit passenden Beispielsätzen.
Hindi Bedeutung:
उल्टा लेटा हुआ (ulta leta hua)
पेट के बल लेटा हुआ (pet ke bal leta hua)
Beispiel:
He was lying prone on the floor.
वह फर्श पर पेट के बल लेटा हुआ था।
Hindi Bedeutung:
प्रवृत्त (pravritt)
झुकाव होना (jhukav hona)
संवेदनशील (sanvedansheel)
आसानी से प्रभावित होने वाला
Beispiel 1:
She is prone to headaches.
उसे अक्सर सिरदर्द होने की प्रवृत्ति है।
Beispiel 2:
Children are prone to catching colds in winter.
बच्चे सर्दियों में जल्दी सर्दी लगने के प्रति संवेदनशील होते हैं।
Hindi Bedeutung:
प्रभावित होने की संभावना वाला
अक्सर होने वाला
Beispiel:
This area is prone to floods.
यह क्षेत्र बाढ़ आने की संभावना वाला है।
| Englisches Wort | Hindi Bedeutung | Verwendung |
|---|---|---|
| Prone | पेट के बल लेटा हुआ | Körperhaltung |
| Prone | प्रवृत्त / झुकाव होना | Neigung |
| Prone | संवेदनशील | Anfälligkeit |
| Prone | संभावना वाला | Häufig betroffen |
Wenn „prone“ eine Position beschreibt, geht es um die Bauchlage.
Wenn „prone“ mit „to“ verwendet wird (z. B. prone to illness), bedeutet es meistens anfällig für oder geneigt zu.